5G-ROUTER MIT TELIT-MODEM RUTM54

MOBIL

Mobilfunkmodul

• 5G Sub-6 GHz SA/NSA 2,5/3,4 Gbit/s DL (4×4 MIMO), 900/550 Mbit/s UL (2×2); 4G (LTE) – LTE Cat 19 1,6 Gbit/s DL, LTE Cat 18 211 Mbit/s UL; 3G – 42 Mbit/s DL, 5,7 Mbit/s UL

3GPP-Version

• Version 16

eSIM

• eSIM für Endverbraucher, Download- und Löschvorgänge von Profilen, bis zu 7 eSIM-Profile; Datentarife sind nicht enthalten

SIM-Karten-Umschaltung

• 2 SIM-Karten, automatische Umschaltung bei: schwachem Signal, Datenlimit, SMS-Limit, Roaming, keinem Netz, Netz verweigert, Datenverbindungsfehler, SIM-Inaktivitätsschutz

Status

• IMSI, ICCID, Betreiber, Betreiberstatus, Datenverbindungsstatus, Netzwerktyp, CA-Indikator, Bandbreite, verbundenes Band, Signalstärke (RSSI), SINR, RSRP, RSRQ, EC/IO, RSCP, gesendete/empfangene Daten, LAC, TAC, Zellen-ID, ARFCN, UARFCN, EARFCN, MCC und MNC

SMS

• SMS-Status, SMS-Konfiguration, E-Mail zu SMS, SMS zu E-Mail, SMS zu HTTP, SMS zu SMS, geplante SMS, automatische SMS-Antwort, SMPP

USSD

• Unterstützt das Senden und Lesen von USSD-Nachrichten (Unstructured Supplementary Service Data).

Sperr-/Zulassungsliste

• Betreiber-Sperr-/Zulassungsliste (nach Land oder einzelnen Betreibern)

Mehrere PDNs

• Möglichkeit, unterschiedliche PDNs für mehrere Netzwerkzugänge und Dienste zu nutzen

Bandverwaltung

• Bandsperre, Anzeige des belegten Bandstatus

SIM-Leerlaufschutz

• Bietet die Möglichkeit, den Router so zu konfigurieren, dass er regelmäßig auf die ungenutzte SIM-Karte umschaltet und eine Datenverbindung herstellt, um zu verhindern, dass die SIM-Karte gesperrt wird.

SIM-PIN-Code-Verwaltung

• Die SIM-PIN-Codeverwaltung ermöglicht das Festlegen, Ändern oder Deaktivieren der PIN der SIM-Karte.

APN

• Automatischer APN

Brücke

• Direkte Verbindung (Brücke) zwischen Mobilfunk-ISP und Gerät im LAN

Passthrough

• Router weist seine mobile WAN-IP-Adresse einem anderen Gerät im LAN zu

Framed Routing

• Framed Routing: Unterstützung eines IP-Netzwerks hinter einem 5G-Endgerät

 

DRAHTLOS

Drahtlosmodus

• 802.11b/g/n/ac Wave 2 (Wi-Fi 5) mit Datenübertragungsraten von bis zu 867 Mbit/s (Dualband, MU-MIMO), 802.11r Fast Transition, Access Point (AP), Station (STA)

WLAN-Sicherheit

• WPA2-Enterprise – PEAP, WPA2-PSK, WPA-EAP, WPA-PSK, WPA3-SAE, WPA3-EAP, OWE; AES-CCMP, TKIP, Automatische Verschlüsselungsmodi, Client-Trennung, EAP-TLS mit PKCS#12-Zertifikaten, Automatische Wiederverbindung deaktivieren, 802.11w Protected Management Frames (PMF)

SSID/ESSID

• SSID-Stealth-Modus und Zugriffskontrolle basierend auf der MAC-Adresse

WLAN-Benutzer

• Bis zu 150 gleichzeitige Verbindungen

Funktionen für drahtlose Konnektivität

• Drahtloses Mesh (802.11s), schnelles Roaming (802.11r), Relayd, BSS-Übergangsmanagement (802.11v), Funkressourcenmessung (802.11k)

Drahtlos-MAC-Filter

• Zulassungsliste, Sperrliste

Drahtlos-QR-Code-Generator

• Nach dem Scannen erhält der Benutzer automatisch Zugang zu Ihrem Netzwerk, ohne Anmeldeinformationen eingeben zu müssen.

TravelMate

• Leitet die Startseite des WLAN-Hotspots an ein nachfolgendes verbundenes Gerät weiter

 

ETHERNET

WAN

• 1 x WAN-Anschluss 10/100/1000 Mbit/s, kompatibel mit den Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u und 802.3az, unterstützt automatisches MDI/MDIX-Crossover

LAN

• 4 x LAN-Anschlüsse, 10/100/1000 Mbit/s, kompatibel mit den Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u und 802.3az, unterstützt Auto-MDI/MDIX-Crossover

 

NETZWERK

Routing

• Statisches Routing, Dynamisches Routing (BGP, OSPF v2, RIP v1/v2, EIGRP, NHRP), Richtlinienbasiertes Routing

Netzwerkprotokolle

• TCP, UDP, IPv4, IPv6, ICMP, NTP, DNS, HTTP, HTTPS, SFTP, FTP, SMTP, SSL/TLS, ARP, VRRP, PPP, PPPoE, UPnP, SSH, DHCP, Telnet, SMPP, SNMP, MQTT, Wake-on-LAN (WOL), VXLAN

VoIP-Passthrough-Unterstützung

• H.323- und SIP-alg-Protokoll-NAT-Helfer, die das korrekte Routing von VoIP-Paketen ermöglichen

Verbindungsüberwachung

• Ping Reboot, Wget Reboot, Periodischer Neustart, LCP und ICMP zur Verbindungsprüfung

Firewall

• Portweiterleitung, Verkehrsregeln, benutzerdefinierte Regeln, TTL-Zielanpassung

Firewall-Statusseite

• Alle Firewall-Statistiken, Regeln und Regelzähler anzeigen

Portverwaltung

• Geräteports anzeigen, jeden einzelnen aktivieren und deaktivieren, automatische Konfiguration ein- oder ausschalten, Übertragungsgeschwindigkeit ändern usw

Netzwerktopologie

• Visuelle Darstellung Ihres Netzwerks, die zeigt, welche Geräte mit welchen anderen Geräten verbunden sind

DHCP

• Statische und dynamische IP-Adressvergabe, DHCP-Relay, DHCP-Serverkonfiguration, Status, statische Leases: MAC-Adressen mit Wildcards

QoS / Intelligentes Warteschlangenmanagement (SQM)

• Priorisierung des Datenverkehrs nach Quelle/Ziel, Dienst, Protokoll oder Port, WMM, 802.11e

DDNS

• Unterstützt >77 Dienstanbieter, andere können manuell konfiguriert werden

DNS über HTTPS

• Ein DNS-over-HTTPS-Proxy ermöglicht die sichere DNS-Auflösung durch Weiterleitung von DNS-Anfragen über HTTPS.

Netzwerk-Backup

• Wi-Fi WAN, Mobilfunk, VRRP, Kabelgebundene Optionen, die jeweils als automatisches Failover verwendet werden können

Lastverteilung

• Internetverkehr über mehrere WAN-Verbindungen verteilen

Hotspot

• Captive Portal (Hotspot), interner/externer Radius-Server, Radius-MAC-Authentifizierung, SMS-Autorisierung, SSO-Authentifizierung, interne/externe Landingpage, Walled Garden, Benutzerskripte, URL-Parameter, Benutzergruppen, individuelle Benutzer- oder Gruppenbeschränkungen, Benutzerverwaltung, 9 standardmäßig anpassbare Designs und die Möglichkeit zum Hoch- und Herunterladen benutzerdefinierter Hotspot-Designs

SSHFS

• Möglichkeit, ein entferntes Dateisystem über das SSH-Protokoll einzubinden

VRF-Unterstützung

• anfängliche Unterstützung für virtuelles Routing und Weiterleiten (VRF)

Verkehrsmanagement

• Echtzeitüberwachung, Diagramme zur drahtlosen Signalstärke, Verkehrsnutzungshistorie

 

SICHERHEIT

Authentifizierung

• Vorinstallierter Schlüssel, digitale Zertifikate, X.509-Zertifikate, TACACS+, Authentifizierung interner und externer RADIUS-Benutzer, IP- und Anmeldeversuchsblockierung, zeitbasierte Anmeldeblockierung, integrierter Zufallspasswortgenerator

Firewall

• Vorkonfigurierte Firewall-Regeln können über die WebUI aktiviert werden, unbegrenzte Firewall-Konfiguration über die CLI, DMZ, NAT, NAT-T, NAT64

Angriffsprävention

• DDoS-Schutz (Schutz vor SYN-Floods, SSH-Angriffen, HTTP/HTTPS-Angriffen), Schutz vor Port-Scans (SYN-FIN, SYN-RST, X-mas, NULL-Flags, FIN-Scan-Angriffe)

VLAN

• Port- und tagbasierte VLAN-Trennung

Mobile Datenvolumenkontrolle

• Mobiles Datenlimit, anpassbarer Zeitraum, Startzeit, Warnlimit, Telefonnummer

Webfilter

• Sperrliste zum Blockieren unerwünschter Websites, Zulassungsliste zum Festlegen nur zulässiger Websites

Zugriffskontrolle

• Flexible Zugriffskontrolle für SSH, Weboberfläche, CLI und Telnet

TPM

• Identifikations- und Authentifizierungsmodul, TPM 2.0-Standard

Zertifikatsverwaltung

• Das Zertifikatserstellungstool ermöglicht die Erstellung von CA-, Server-, Client-, Let’s Encrypt- und SCEP-Zertifikaten.

802.1x

• Portbasierter Netzwerkzugriffskontrollclient

 

VPN

OpenVPN

• Mehrere Clients und ein Server können gleichzeitig ausgeführt werden, 27 Verschlüsselungsmethoden

OpenVPN-Verschlüsselung

• DES-CBC 64, RC2-CBC 128, DES-EDE-CBC 128, DES-EDE3-CBC 192, DESX-CBC 192, BF-CBC 128, RC2-40-CBC 40, CAST5-CBC 128, RC2-64-CBC 64, AES-128-CBC 128, AES-128-CFB 128, AES-128-CFB1 128, AES-128-CFB8 128, AES-128-OFB 128, AES-128-GCM 128, AES-192-CFB 192, AES-192-CFB1 192, AES-192-CFB8 192, AES-192-OFB 192, AES-192-CBC 192, AES-192-GCM 192, AES-256-GCM 256, AES-256-CFB 256, AES-256-CFB1 256, AES-256-CFB8 256, AES-256-OFB 256, AES-256-CBC 256

IPsec

• XFRM, IKEv1, IKEv2, mit 14 Verschlüsselungsmethoden für IPsec (3DES, DES, AES128, AES192, AES256, AES128GCM8, AES192GCM8, AES256GCM8, AES128GCM12, AES192GCM12, AES256GCM12, AES128GCM16, AES192GCM16, AES256GCM16)

GRE

• GRE-Tunnel, GRE-Tunnel über IPsec-Unterstützung

PPTP, L2TP

• Client-/Server-Instanzen können gleichzeitig ausgeführt werden, L2TPv3, L2TP über IPsec-Unterstützung

Stunnel

• Ein Proxy, der entwickelt wurde, um bestehenden Clients und Servern TLS-Verschlüsselungsfunktionen hinzuzufügen, ohne dass Änderungen am Programmcode erforderlich sind

DMVPN

• Verfahren zum Aufbau skalierbarer IPsec-VPNs, Phase 2 und Phase 3 sowie Dual-Hub-Unterstützung

SSTP

• SSTP-Clientinstanzunterstützung

ZeroTier

• ZeroTier-VPN-Clientunterstützung

WireGuard

• WireGuard VPN-Client- und Serverunterstützung

Tinc

• Tinc bietet Verschlüsselung, Authentifizierung und Komprimierung in seinen Tunneln. Client- und Serverunterstützung

Tailscale

• Tailscale bietet Geschwindigkeit, Stabilität und Einfachheit gegenüber herkömmlichen VPNs. Verschlüsselte Punkt-zu-Punkt-Verbindungen mit dem Open-Source-WireGuard-Protokoll

 

OPC UA

Unterstützte Modi

• Client, Server

Unterstützte Verbindungstypen

• TCP

 

MQTT-GATEWAY

Modbus MQTT-Gateway

• Ermöglicht das Senden von Befehlen und den Empfang von Daten vom Modbus-Server über einen MQTT-Broker

 

MODBUS

Unterstützte Modi

• Server, Client

Unterstützte Verbindungstypen

• TCP, USB

Benutzerdefinierte Register

• MODBUS TCP-Benutzerregisterblockanforderungen, die in eine Datei innerhalb des Routers lesen/schreiben und zur Erweiterung der MODBUS TCP-Client-Funktionalität verwendet werden können.

Unterstützte Datenformate

• 8-Bit: INT, UINT; 16-Bit: INT, UINT (MSB oder LSB zuerst); 32-Bit: float, INT, UINT (ABCD (Big-Endian), DCBA (Little-Endian), CDAB, BADC), HEX, ASCII

 

DATEN ZUM SERVER

Protokoll

• HTTP(S), MQTT, Azure MQTT

Daten an Server

• Parameter aus mehreren Quellen und verschiedenen Protokollen extrahieren und an einen einzigen Server senden; Benutzerdefiniertes LUA-Skripting, das es Skripten ermöglicht, die Daten-an-Server-Funktion des Routers zu nutzen

 

DNP3

Unterstützte Modi

• DNP3-Station, DNP3-Außenstation

Unterstützte Verbindung

• TCP, USB

 

DLMS/COSEM

DLMS-Unterstützung

• DLMS – Standardprotokoll für den Datenaustausch von Versorgungszählern

Unterstützte Modi

• Client

Unterstützte Verbindungstypen

• TCP

 

API

Teltonika Networks Web-API (Beta)-Unterstützung

• Erweitern Sie die Möglichkeiten Ihres Geräts mithilfe einer Reihe konfigurierbarer API-Endpunkte zum Abrufen oder Ändern von Daten. Weitere Informationen finden Sie in dieser Dokumentation: https://developers.teltonika-networks.com

 

ÜBERWACHUNG & VERWALTUNG

Web-UI

• HTTP/HTTPS, Status, Konfiguration, Firmware-Update, CLI, Fehlerbehebung, mehrere Ereignisprotokollserver, Benachrichtigungen zur Verfügbarkeit von Firmware-Updates, Ereignisprotokoll, Systemprotokoll, Kernelprotokoll, Internetstatus

FOTA

• Firmware-Update vom Server, automatische Benachrichtigung

SSH

• SSH (v1, v2)

SMS

• SMS-Status, SMS-Konfiguration

Anruf

• Neustart, Status, Mobile Daten ein/aus, Ausgabe ein/aus, Annehmen/Auflegen mit Timer, WLAN ein/aus

E-Mail

• Empfangen Sie E-Mail-Benachrichtigungen über den Status verschiedener Dienste

TR-069

• OpenACS, EasyCwmp, ACSLite, tGem, LibreACS, GenieACS, FreeACS, LibCWMP, Friendly tech, AVSystem

MQTT

• MQTT-Broker, MQTT-Publisher

SNMP

• SNMP (v1, v2, v3), SNMP-Trap, Schutz vor Brute-Force-Angriffen

JSON-RPC

• Management-API über HTTP/HTTPS

MODBUS

• MODBUS TCP Status/Steuerung

RMS

• Teltonika Fernverwaltungssystem (RMS)

 

IoT-PLATTFORMEN

ThingWorx

• Ermöglicht die Überwachung von: WAN-Typ, WAN-IP, Name des Mobilfunkbetreibers, Mobilfunksignalstärke, Mobilfunknetztyp

Cumulocity – Wolke der Dinge

• Ermöglicht die Überwachung von: Gerätemodell, Revision und Seriennummer, WAN-Typ und IP-Adresse, Mobilfunkzellen-ID, ICCID, IMEI, Verbindungstyp, Mobilfunkbetreiber und Signalstärke. Enthält Neustart- und Firmware-Aktualisierungsfunktionen.

Azure IoT Hub

• Kann mit Data to Server konfiguriert werden, um alle verfügbaren Parameter an die Cloud zu senden. Verfügt über Unterstützung für die direkte Methode, die die Ausführung von RutOS-API-Aufrufen auf dem IoT Hub ermöglicht. Verfügt außerdem über eine Plug-and-Play-Integration mit dem Device Provisioning Service, die die automatische Gerätebereitstellung für IoT Hubs ermöglicht

AWS IoT Core

• Dienstprogramm zur Interaktion mit der AWS-Cloud-Plattform. Jobs-Unterstützung: Aufruf der Geräte-API mithilfe der AWS Jobs-Funktionalität

 

SYSTEMMERKMALE

CPU

• MediaTek, Dual-Core, 880 MHz, MIPS1004Kc

Arbeitsspeicher

• 256 MB, DDR3

Flash-Speicher

• 16 MB serieller NOR-Flash, 256 MB serieller NAND-Flash

 

FIRMWARE/KONFIGURATION

Web-UI

• Firmware aus Datei aktualisieren, Firmware auf dem Server prüfen, Konfigurationsprofile, Konfigurationssicherung

FOTA

• Firmware aktualisieren

RMS

• Firmware/Konfiguration für mehrere Geräte gleichzeitig aktualisieren

Einstellungen beibehalten

• Firmware aktualisieren, ohne die aktuelle Konfiguration zu verlieren

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

• Ein vollständiges Zurücksetzen auf Werkseinstellungen stellt alle Systemeinstellungen, einschließlich IP-Adresse, PIN und Benutzerdaten, auf die Standardkonfiguration des Herstellers wieder her

 

FIRMWARE-ANPASSUNG

Betriebssystem

• RutOS (OpenWrt-basiertes Linux-Betriebssystem)

Unterstützte Sprachen

• Busybox-Shell, Lua, C, C++

Entwicklungswerkzeuge

• SDK-Paket mit bereitgestellter Build-Umgebung

GPL-Anpassung

• Sie können Ihre eigene, individuell gestaltete Firmware und Webseitenanwendung erstellen, indem Sie Farben, Logos und andere Elemente in unserer Firmware an Ihre oder die Bedürfnisse Ihrer Kunden anpassen.

Paketmanager

• Der Paketmanager ist ein Dienst, der zum Installieren zusätzlicher Software auf dem Gerät verwendet wird

 

STANDORTVERFOLGUNG

GNSS

• GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo und QZSS

Koordinaten

• GNSS-Koordinaten über WebUI, SMS, TAVL, RMS

NMEA

• NMEA 0183

NTRIP

• NTRIP-Protokoll (Netzwerkbasierter Transport von RTCM über Internetprotokoll)

Serversoftware

• Unterstützte Serversoftware: TAVL, RMS

Geofencing

• Mehrere konfigurierbare Geofence-Zonen

 

USB

Datenrate

• USB 2.0

Anwendungen

• Samba-Freigabe, USB-zu-Seriell

Externe Geräte

• Möglichkeit zum Anschluss externer Festplatten, USB-Sticks, Drucker und USB-Seriell-Adapter

Speicherformate

• FAT, FAT32, exFAT, NTFS (schreibgeschützt), ext2, ext3, ext4

 

EINGANG/AUSGANG

Eingang

• 1 x Digitaleingang, 0–6 V werden als logisch niedrig, 8–30 V als logisch hoch erkannt.

Ausgang

• 1 x Digitalausgang, Open-Collector-Ausgang, max. Ausgangsspannung 30 V, 300 mA

Ereignisse

• E-Mail, RMS, SMS

I/O-Jonglierer

• Ermöglicht das Festlegen bestimmter I/O-Bedingungen zum Auslösen eines Ereignisses

 

STROMVERSORGUNG

Anschluss

• 4-polige industrielle Gleichstromsteckdose

Eingangsspannungsbereich

• 9–50 V DC, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz >51 V DC, max. 10 µs

PoE (passiv)

• Möglichkeit der Stromversorgung über den LAN1-Anschluss, nicht kompatibel mit den Standards IEEE 802.3af, 802.3at und 802.3bt, Modus B, 9–50 V DC

Stromverbrauch

• Leerlauf: < 4 W, Maximal: < 14 W

 

PHYSIKALISCHE SCHNITTSTELLEN

Ethernet

• 5 x RJ45-Anschlüsse, 10/100/1000 Mbit/s

Ein-/Ausgänge

• 1 x Digitaleingang, 1 x Digitalausgang am 4-poligen Stromanschluss

Status-LEDs

• 4 x WAN-Typ, 3 x Mobilfunkverbindungstyp, 3 x Mobilfunkverbindungsstärke, 10 x Ethernet-Port-Status, 1 x Stromversorgung, 2 x 2,4-GHz- und 5-GHz-WLAN

SIM

• 2 x SIM-Steckplätze (Mini-SIM – 2FF), 1,8 V/3 V

Stromversorgung

• 1 x 4-poliger Stromanschluss

Antennen

• 4 x SMA für Mobilfunk, 2 x RP-SMA für WLAN, 1 x SMA für GNSS

USB

• 1 x USB-A-Anschluss für externe Geräte

Zurücksetzen

• Neustart/Benutzerstandard zurücksetzen/Werkseinstellungstaste

Sonstiges

• 1 x Erdungsschraube

 

PYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN

Gehäusematerial

• Gehäuse und Paneele aus eloxiertem Aluminium

Abmessungen (B x H x T)

• 132 x 44,2 x 95 mm

Gewicht

• 530 g

Montagemöglichkeiten

• DIN-Schiene, Wandmontage, ebene Fläche (für alle ist zusätzliches Montagematerial erforderlich)

 

BETRIEBSUMGEBUNG

Betriebstemperatur

• -40 °C bis 75 °C

Betriebsfeuchtigkeit

• 10 % bis 90 % nicht kondensierend

Schutzart

• IP30

 

ZULASSUNGEN UND TYPENGENEHMIGUNGEN

Regulierung

• CE, UKCA, CB, FCC, IC, PTCRB, WEEE, RoHS, REACH, UN ECE R10 (E-Prüfzeichen)

Betreiber

• AT&T, T-Mobile

 

EMV-EMISSIONEN UND STÖRFESTIGKEIT

Normen

CE/UKCA:

• EN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020
• EN 55035:2017 + A11:2020
• EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021
• EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021
• EN 301 489-1 V2.2.3
• EN 301 489-3 V2.3.2
• EN 301 489-17 V3.3.1
• EN 301 489-19 V2.2.1
• EN 301 489-52 V1.2.1

FCC/ISED:

• 47 CFR Teil 15 Unterabschnitt B
• ICES-003: Ausgabe 7 (Oktober 2020)

ESD

• EN 61000-4-2: 2009

Störfestigkeit gegen Strahlung

• EN IEC 61000-4-3:2020

EFT

• EN 61000-4-4: 2012

Überspannungsfestigkeit (Netzanschluss)

• EN 61000-4-5: 2014 + A1:2017

CS

• EN 61000-4-6:2014

DIP

• EN IEC 61000-4-11:2020

 

HF

Normen

CE/UKCA:

• EN 300 328 V2.2.2
• EN 303 413 V1.2.1
• EN 300 440 V2.2.1
• EN 301 893 V2.1.1
• EN 301 908-1 V15.2.1
• EN 301 908-2 V13.1.1
• EN 301 908-13 V13.2.1
• Entwurf EN 301 908-25 V15.1.1_0.0.21

FCC/ISED:

• 47 CFR Teil 15 Unterabschnitt C – § 15.247, Unterabschnitt E – § 15.407
• RSS-247 Ausgabe 2 (Februar 2017), RSS-Gen Ausgabe 5 (April 2018) Änderung 2 (Februar 2021)
• KDB 905462 D02 UNII DFS Compliance-Verfahren Neue Regeln v02
• KDB 905462 D04 Betriebsmodi für DFS-Tests Neue Regeln v01

 

SICHERHEIT

Normen

• CE/UKCA: EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
• CB: IEC 62368-1:2018

 

HF-EXPOSITION

Normen

CE/UKCA:

• EN IEC 62311:2020

FCC/ISED:

• 47 CFR – § 2.1091
• KDB 447498 D04 Vorläufige allgemeine HF-Expositionsrichtlinie v01
• RSS-102 Ausgabe 5 (März 2015) Änderung 1

HANDBUCH & DOKUMENTATION

• RUTM54 Flyer (EN)
• RUTM54 Datenblatt (EN)

LINKS

• RUTM54 Kurzanleitung (EN)
• RUTM54 3D-Modelle
• RUTM54 Benutzerhandbuch
• Produktänderungsbenachrichtigung
• Firmware-Downloads
• Zertifizierungen & Zulassungen
• SDK-Downloads
• GPL-Downloads